AMIGOS DEL MUSEO DE LA AVIACIÓN NAVAL ARGENTINA: EFEMERIDES AERONAVALES

domingo, 27 de febrero de 2011

EFEMERIDES AERONAVALES–MARZO

MARZO

1 de marzo

1914

· Fallecimiento en accidente aéreo del Ingeniero Jorge NEWBERY, impulsor y motor de los comienzos de la aviación en la Argentina.

· Death in crash of engineer Jorge NEWBERY, driver and engine of the beginnings of aviation in Argentina.

1938

· Se crea la ESCUELA DE APRENDICES OPERARIOS en la BASE AERONAVAL PUNTA INDIO.

· SCHOOL OF APPRENTICE OPERATORS in PUNTA INDIO NAVAL AIR BASE was created.

1962

· Se crean los ARSENALES AERONAVALES 1,2, Y 3.

· Create the NAVAL AIR ARSENALS N° 1, 2, and 3.

1971

· Creación de la FLOTILLA AERONAVAL DE CAZA Y ATAQUE (Aviones DOUGLAS A-4Q “SKYHAWK”), posteriormente denominada TERCERA ESCUADRILLA AERONAVAL DE CAZA Y ATAQUE.

· Creation of FLEET NAVAL AIR OF FIGHTER AND ATTACK (aircraft DOUGLAS A-4Q "SKYHAWK"), later called THIRD FIGHTER AND ATTACK. NAVAL AIR SQUADRON

1975

· Creación de la ESCUADRA AERONAVAL N° 6.

· Creation of NAVAL AIR SQUADRON No. 6.

1996

· Reactivación de la ESCUADRA AERONAVAL N° 6, en receso desde 1992.

· Reactivation of NAVAL AIR SQUADRON N ° 6, hiatus since 1992.

2 de marzo

1925

· Un hidroavión F-5-L (B-8), al mando del Alférez de Navío Raúl Mason LUGONES(Piloto) y Suboficial Raúl FRAGA (Copiloto), despega de Puerto Belgrano y previa escala en Puerto Madryn, acuatiza en bahía GILL (Chubut). En ese lugar, con el apoyo del aviso PATRIA, efectúa el relevamiento fotográfico de la región, con base en Bahía OVEN.

· A flying boat F-5-L (B-8), under the command of the Ensign Raúl Mason LUGONES (pilot) and Petty Officer Raul FRAGA (co-pilot), takes off Puerto Belgrano and previous scale in Puerto Madryn, sea landing Bay GILL (Chubut). There, with the support of the ship PATRIA, made photographic survey of the region, based in OVEN Bay .

3 de marzo

1970

· Ultimo vuelo en el país de un avión GRUMMAN F9F-2 “PANTHER”, avión 3-A-118.

· Last flight in the country of a plane GRUMMAN F9F-2 "PANTHER", 3-A-118 aircraft.

4 de marzo

1924

· Relevamiento aerofotográfico de BAHIA GILL por el CURTISS B-8 piloteado por Enrique BROWN.

· Survey aerophoto BAHIA GILL by CURTISS B-8 piloted by Enrique BROWN.

1959

· Rescate de la tripulación de un avión accidentado en la Cordillera de los Andes (provincia de Mendoza). Helicóptero SIKORSKY S-58 2-HP-10, tripulado por el Teniente de Carlos SAGASTUME (piloto) y Teniente de Fragata Eduardo CLARO (copiloto). No se tienen los datos del resto de la tripulación.

· Rescue of the crew of an aircraft in the Andes Range (Mendoza Province). SIKORSKY S-58 2-HP-10 helicopter piloted by Lieutenant Carlos SAGASTUME (pilot) and Lieutenant Junior Grade Eduardo CLARO (Copilot). There are no data from the rest of the crew.

5 de marzo

1970

· Incorporación oficial de los aviones AERMACCHI MB 326GB a la PRIMERA ESCUADRILLA AERONAVAL DE ATAQUE.

· Formal incorporation of aircraft AERMACCHI MB 326 GB at FIRST NAVAL AIR ATTACK SQUADRON.

9 de marzo

1945

· La ESCUELA DE AVIACIÓN NAVAL se traslada de la BASE AERONAVAL PUERTO BELGRANO a la BASE AERONAVAL PUNTA INDIO, su ubicación definitiva.

· The NAVAL AVIATION SCHOOL moves from NAVAL AIR BASE PUERTO BELGRANO to NAVAL AIR BASE PUNTA INDIO, its final location.

10 de marzo

1945

· Se crea la ESCUADRA AERONAVAL Nº 1.

· Created No.1 NAVAL AIR SQUADRON.

11 de marzo

1966

· Se crea el INSTITUTO AERONAVAL.

· Creates the NAVAL AIR INSTITUTE.

13 de marzo

2008

· El avión LOCKHEED P-3B “ORION” 6-P-53 registro el primer cruce del Círculo Polar Antártico con este tipo de aeronave, sobrevolando las bases ESPERANZA, SAN MARTIN y MARAMBIO.

· The LOCKHEED P-3B "ORION" 6 P 53 aircraft registration the first crossing of the Antarctic circle with this type of aircraft, flying over ESPERANZA, SAN MARTIN and MARAMBIO bases.

15 de marzo

1990

· Por Resolución N° 82 del Jefe de Estado Mayor General de la Armada, se habilito el CENTRO DE EXPOSICION DE AERONAVES DE LA ARMADA, con la denominación MUSEO DE LA AVIACION NAVAL ARGENTINA.

· Resolution n ° 82 from the Chief of State Major General of the Navy, the CENTER OF EXHIBITION OF AIRCRAFT FOR THE NAVY was named MUSEO DE LA AVIACION NAVAL ARGENTINA .

1998

· Se crea el ARSENAL AERONAVAL COMANDANTE ESPORA.

· Establishing COMANDANTE ESPORA NAVAL AIR ARSENAL.

2000

· Se crea la TERCERA ESCUADRILLA AERONAVAL DE HELICÓPTEROS.

· Creates the THIRD NAVAL AIR SQUADRON OF HELICOPTERS.

16 de marzo

1920

· El Teniente de Fragata Marcos A. ZAR, piloteando un hidroavión MACCHI, despega de San Fernando y vuela hacia Asunción (Paraguay), regresando en vuelo el día 21. El raid San Fernando-Asunción-San Fernando, estableció un récord mundial de velocidad y distancia sobre grandes ríos.

· Lieutenant Junior Grade Marcos a. ZAR, piloting a seaplane MACCHI, takes off from San Fernando and flies towards Asunción (Paraguay), returning flight day 21. Raid San Fernando-Asunción-San Fernando, set a world record for speed and distance on major rivers.

1972

· Primer vuelo en el país de los aviones DOUGLAS A-4Q “SKYHAWK”.

· First flight in the country of DOUGLAS A-4Q "SKYHAWK" aircraft.

17 de marzo

1937

· Mediante decreto 101.733 se aprueba la organización de las fuerzas de la AVIACIÓN NAVAL.

· NAVAL AVIATION forces organization is approved by Decree 101.733.

1958

· Primer vuelo de un helicóptero SIKORSKY S-58 en la AVIACIÓN NAVAL.

· First flight of a helicopter SIKORSKY S-58 in NAVAL AVIATION.

21 de marzo

1914

· Fallece en accidente de vuelo el ex Capitán de Fragata Electricista Ingeniero Jorge NEWBERY.

· Died in crash of flight the former Commander Electrician Engineer Jorge NEWBERY.

1931

· Dispuesto el viaje oficial del Príncipe de Gales, Eduardo de WINDSOR desde Buenos Aires a Montevideo, lo hace en el avión SUPERMARINE “SOUPTHAMPTON” HB-6 (Piloto Teniente de Navío Enrique BROWN, Copiloto Suboficial Atilio BORDOLI), regresando en el día, escoltados por los aviones CHANCE VOUGTH V-65F “CORSARIO” R-59 y R-60 y los SUPERMARINE “SOUPTHAMPTON” HB-7 y HB-8.

· Provisions of the official visit of the Prince of Wales, Edward WINDSOR from Buenos Aires to Montevideo, does in aircraft SUPERMARINE "SOUPTHAMPTON" HB-6 (Lieutenant Enrique BROWN, co-pilot Chief Petty Officer Atilio BORDOLI), back in the day, escorted by CHANCE VOUGTH V-65F "CORSARIO" R-59 and R-60 and the SUPERMARINE "SOUPTHAMPTON" HB-7 and HB-8 aircraft.

23 de marzo

1970

· Fallecimiento del Contraalmirante (RE) Gregorio PORTILLO, primer Comandante de la AVIACIÓN NAVAL.

· Death of Rear Admiral (RE) Gregorio PORTILLO, first Commander of NAVAL AVIATION.

27 de marzo

1922

· Iniciación de los cursos de pilotaje en la Aviación Naval en PUERTO BELGRANO.

· Initiation pilot´s courses in the Naval Aviation in PUERTO BELGRANO.

28 de marzo

1913

· El Teniente de Fragata Melchor Z. ESCOLA obtiene su Licencia Argentina Tipo “B” de piloto de globos aerostáticos (N° 19).

· Lieutenant Junior Grade Melchor Z. ESCOLA obtained his pilot balloon (N ° 19) Argentine license type “B”.

30 de marzo

1962

· El avión naval argentino GRUMMAN F9F-8T “COUGAR” matricula 3-A-151 pasa la barrera del sonido piloteado por el Capitán de Corbeta Rafael SERRA, durante un vuelo de prueba previo a su aceptación realizado en la N.A.S. NORFOLK, convirtiéndose así en el primer avión naval argentino que transpuso la barrera del sonido.

· Argentine naval aircraft GRUMMAN F9F-8T "COUGAR" enrolled 3-A-151 passes the sound barrier piloted by Lieutenant Commander Rafael SERRA during a test flight prior to its acceptance in the NORFOLK NAS, thus becoming the first Argentine naval aircraft which transposed the sound barrier.

1979