Translate

BIENVENIDOS AL MUAN.




MUSEO DE LA AVIACIÓN NAVAL ARGENTINA


Espacio creado con el objeto de dar a conocer la historia de la AVIACION NAVAL ARGENTINA y sus protagonistas.

VISITANTES

Buscar

Google+ Followers

Follow by Email

Entrada destacada

101º Aniversario de la Aviación Naval Argentina

“Más de un siglo de historia….y con el espíritu de siempre” 101º Aniversario de la Aviación Naval Argentina 1916 – 4 de mayo – 2017 ...

jueves, 28 de abril de 2011

EFEMERIDES AERONAVALES–MAYO

1 de mayo
1936
FAE2· Creación de la FUERZA AERONAVAL N° 2.
· Creating the No. 2 CARRIER TASK FORCE.
 
1982
· Aviones F-28 FOKKER y L-188 ELECTRA, de la PRIMERA Y DE LA SEGUNDA ESCUADRILLA AERONAVAL DE SOSTÉN LOGÍSTICO MÓVIL, realizan 17 cruces desde el continente a las islas Malvinas, aterrizando en las mismas, estando sometidos a fuego enemigo, sin armas de autodefensa y en condiciones meteorológicas marginales.
· Fokker F-28 and L-188 ELECTRA, the FIRST AND SECOND AIR NAVAL SQUADRON MOBILE LOGISTICS SUPPORT, made 17 crossings from the mainland to the ISLAS MALVINAS, landing in the same, be subject to enemy fire, without arms self-defense and in marginal weather conditions.
 
2 de mayo
1927
BAPI 1· Se crea la BASE AERONAVAL PUNTA INDIO. En ese día comenzaron las actividades aéreas en la Base al asentarse allí la ESCUELA ELEMENTAL DE AVIACIÓN y la ESCUELA DE AEROSTACIÓN NAVAL.
. Establishing PUNTA INDIO NAVAL AIR BASE. On that day began air operations at the base to settle there ELEMENTARY SCHOOL OF AVIATION AND NAVAL SCHOOL BALLOONING.
 
3 de mayo
1982
neptune (4)· El avión NEPTUNE 2-P-111 de la ESCUADRILLA AERONAVAL DE EXPLORACIÓN localiza a los náufragos del crucero General Belgrano.
· NEPTUNE aircraft 2-P-111 of the NAVAL AIR EXPLORATION SQUADRON located shipwrecked the cruiser General Belgrano.
MB 339 (31)· Durante una misión de reconocimiento armado, se accidenta el avión AEROMACCHI 4-A-113 en proximidades de Puerto Argentino y fallece su piloto, el teniente de fragata D. Carlos Alberto BENÍTEZ.
· During an armed reconnaissance mission, crashed the plane Aermacchi 4-A-113 in the vicinity of Puerto Argentino and death of his pilot, Lieutenant Junior Grade Carlos Alberto BENITEZ.
 
4 de mayo
1982
SUE (16)· Dos aviones SUPER ETENDARD de la SEGUNDA ESCUADRILLA AERONAVAL DE CAZA Y ATAQUE, piloteados por el capitán de corbeta D. Augusto César BEDACARRATZ y el teniente de fragata D. Armando Raúl MAYORA, siendo reabastecidos de combustible en vuelo por un avión KC-130 de la Fuerza Aérea, atacan con misiles AM-39 Exocet al destructor HMS Sheffield, que navegaba en latitud 52º 48' S, long. 57º 40' W. De resultas de este ataque el Sheffield fue hundido. La fuerza naval inglesa que integraba ese buque había sido localizada por el avión Neptune 2-P-112, al mando del capitán de corbeta Ernesto PRONI LESTON. Fue la primera acción de guerra con medios aéreos de la Armada Argentina, que resultaron victoriosos contra una potencia enemiga y el primer buque británico echado a pique por fuerzas argentinas.
· Two Super Etendard aircraft from SECOND NAVAL AIR SQUAD STRIKE FIGHTER, piloted by Lieutenant Commander D. Augusto César BEDACARRATZ and Lieutenant Junior Grade Raul Armando MAYOR, being refueled in flight by a KC-130 Air Force, attack with AM-39 Exocet missiles destroyer HMS Sheffield, which was sailing at latitude 52 º 48 'S, long. 57 º 40 'W. Following this attack the Sheffield was sunk. The British naval force that integrated the ship had been located by the aircraft Neptune 2-P-112, commanded by Lieutenant Commander Ernesto PRONI LESTON. It was the first act of war with the Navy air assets Argentina, who were victorious against an enemy power and the first British ship sunk by Argentine forces.
coan1· Día de la AVIACIÓN NAVAL. Instituido en conmemoración de la primera operación aeronaval de guerra de la Armada Argentina, que ocasionó el hundimiento del destructor HMS SHEFFIELD.
· NAVAL AVIATION Day. Instituted in commemoration of the first naval operation of the Navy war Argentina, which caused the sinking of the destroyer HMS SHEFFIELD.
 
5 de mayo
1982
Grumman Tracker S-2E (32)· En el transcurso de un vuelo de búsqueda del aviso ALFÉREZ SOBRAL, un avión S-2E. Tracker al mando del teniente de navío Carlos Ernesto CAL, avista y ataca un periscopio de un submarino no identificado. Continúan las acciones de helicópteros y aviones S-2E Tracker de la ESCUADRILLA AERONAVAL ANTISUBMARINA, sin conocer el resultado de las mismas.
· During a flight search AVISO LIEUTENANT SOBRAL, an S-2E aircraft. Tracker commanded by Lieutenant Carlos Ernesto CAL, sighted and attacked a periscope of an unidentified submarine. Continue the actions of helicopters and aircraft S-2E Tracker of the NAVAL AIR ANTISUBMARINE SQUADRON, without knowing the outcome of them.
 
10 de mayo
1881
OYTABEN (2)· Nacimiento del Condestable Joaquín OYTABEN.
Birth of Constable Joaquín OYTABEN.
 

1937
EAN2· Se crea LA ESCUADRA AERONAVAL Nº 2.
· 2ND NAVAL SQUADRON creates.
 
15 de mayo
1929
· Inauguración de la ESTACION AERONAVAL MARTIN GARCIA.
· Opening of MARTIN GARCIA NAVAL AIR STATION.
 

19 de mayo
1961
· Fallecimiento del Capitán de Fragata (RE) Ricardo FITZ SIMON.
· Death of Commander (RE) Ricardo FITZ SIMON.
 

21 de mayo
1982
MB 339 (13)· Bautismo de fuego de la PRIMERA ESCUADRILLA AERONAVAL DE ATAQUE. Un avión Aermacchi piloteado por el teniente de navío D. Owen Guillermo CRIPPA, en vuelo de reconocimiento armado, avista y ataca buques británicos en el estrecho de San Carlos (islas Malvinas) averiando a la fragata H.M.S. ARGONAUT.
· Baptism of fire FIRST ATTACK SQUADRON. Aermacchi aircraft piloted by Lieutenant Junior Grade Guillermo Owen CRIPPA in armed reconnaissance, and attack British ships sighted in the Strait of San Carlos (Islas Malvinas) damaged the frigate HMS ARGONAUT.
A-4Q (25)· Dos secciones reforzadas de la TERCERA ESCUADRILLA AERONAVAL DE CAZA Y ATAQUE, integradas por el capitán de corbeta D. Alberto Jorge PHILIPPI, teniente de fragata D. Marcelo Gustavo MÁRQUEZ, teniente de navío D. José César ARCA, teniente de navío Benito Ítalo ROTOLO, teniente de navío Carlos Alberto LECOUR y teniente de navío Roberto Gerardo SYLVESTER, atacan unidades de superficie británicas en el Estrecho de San Carlos (islas Malvinas). Hunden la fragata H.M.S. ARDENT. Los aviones pertenecientes a los tres primeros pilotos nombrados son derribados por aviones Harrier ingleses que escoltaban a la nave, falleciendo el teniente de fragata Marcelo Gustavo MÁRQUEZ.
· Two reinforced sections of the THIRD AIR SQUAD STRIKE FIGHTER, composed of Lieutenant Commander Jorge Alberto PHILIPPI, Lieutenant Junior Grade Marcelo Gustavo MARQUEZ, Lieutenant José César ARCA, Lieutenant Italo Benito ROTOLO, Lieutenant Carlos Alberto LECOUR and Lieutenant Roberto Gerardo SYLVESTER, attack British surface units in the Strait of San Carlos (Islas Malvinas). Sink the frigate HMS ARDENT. The aircraft belonging to the first three riders named are shot down by British Harrier jets escorting the ship, Lieutenant Marcelo Gustavo MÁRQUEZ died.
 
23 de mayo
1949
BELL 47 (7)· Se crea la ESCUADRILLA NAVAL DE HELICÓPTEROS. En esa fecha vuela por primera vez un helicóptero de la Aviación Naval en nuestro país (BELL 47D matricula 2-He-3). El piloto de la aeronave era el teniente de navío Hermes QUIJADA.
· Establishing a HELICOPTERS NAVAL SQUADRON . At that time flies for first time an helicopter from Naval Aviation in our country (BELL 47D registration number 2-He-3). The aircraft's pilot was Lieutenant Hermes QUIJADA.
 
1982
3-A-302 (6)· Tres aviones A-4-Q de la TERCERA ESCUADRILLA AERONAVAL DE CAZA Y ATAQUE, piloteados por los capitanes de corbeta Rodolfo Alberto CASTRO FOX y Carlos María ZUBIZARRETA y el teniente de navío Marco Aurelio BENÍTEZ, atacan a naves británicas en la bahía San Carlos (islas Malvinas), lanzando bombas sobre un destructor tipo County, posiblemente el HMS ANTRIM y una fragata tipo 21 ANTELOPE que se hunde días más tarde al explotar una bomba que había penetrado en su casco durante el ataque. Al regreso de esa misión, pista y condiciones meteorológicas muy adversas le ocasionan problemas en el aterrizaje al capitán ZUBIZARRETA, quien fallece al eyectarse cuando el avión se iba de pista.

1982
· Three aircraft A-4-Q for the THIRD AIR SQUAD STRIKE FIGHTER, piloted by the Lieutenant Commander Rodolfo Alberto CASTRO FOX , Carlos Maria ZUBIZARRETA and Lieutenant Marco Aurelio BENITEZ, attacking British ships in San Carlos Bay( Islas Malvinas), dropping bombs on a destroyer type County, possibly the HMS ANTRIM and a Type 21 frigate sinking ANTELOPE days later when a bomb which penetrated his helmet during the attack. Upon returning from that mission, track and very adverse weather conditions will cause problems in landing Lieutenant Commander ZUBIZARRETA, who died the ejected when the plane was going off track.
 
25 de mayo
1914
FARMAN (1)· Sobrevuelo de la Escuadra en Rio Santiago, por el Condestable Joaquín OYTABEN, como parte de la celebración del día Patrio.
· Overflight of the Fleet in Rio Santiago, by the Constable Joaquin OYTABEN as part of the celebration of Independence Day.
 
1922
· Primera participación de la AVIACION NAVAL en el tradicional desfile en Buenos Aires, efectuado por tres aviones al mando del Teniente de Fragata ZAR y el dirigible “EL PLATA” al mando del Teniente de Fragata POUCHAN.
· First participation of naval aviation in the traditional parade in Buenos Aires, conducted by three aircraft under the command of Lieutenant Junior Grade ZAR and the airship "El Plata" under the command of Lieutenant Junior Grade Pouchan.
 


1982
SUE (17)· Aviones SUPER ETENDARD de la SEGUNDA ESCUADRILLA AERONAVAL DE CAZA Y ATAQUE, piloteados por el capitán de corbeta D. Roberto CURILOVIC y el teniente de navío Julio Héctor BARRAZA, atacan con misiles AM-39 Exocet al transporte ATLANTIC CONVEYOR; durante el conflicto del Atlántico Sur, esta nave se encontraba en 50º 38' S., 56º 08' W. y fue hundida, perdiendo los británicos importante material aeronáutico y pertrechos. Los aviones regresaron a su base sin ser interceptados.
· Super Etendard aircraft from SECOND NAVAL AIR SQUAD STRIKE FIGHTER, piloted by Lieutenant Commander Roberto CURILOVIC and Lieutenant Julio Héctor BARRAZA, attack with AM-39 Exocet missiles to transport Atlantic Conveyor, during the South Atlantic conflict, this ship was in 50 ° 38 'S., 56 ° 08' W. and was sunk, losing the important British aeronautical equipment and supplies. The aircraft returned to base without being intercepted.
 
28 de mayo
1982
MUSEO VGM PUNTA A (13)· En una misión de apoyo aéreo cercano es derribado el avión Macchi 4-A-114, en las islas Malvinas, y perece el piloto, teniente de corbeta Daniel Enrique MIGUEL.
· In a close air support mission is shot down the plane Macchi 4-A-114, in the Islas Malvinas, and perish the pilot, Ensign Daniel Enrique MIGUEL.
 
30 de mayo
1968
T-28 P (5)· Primer enganche de un avión NORTH AMERICAN T-28P “FENNEC” en el Portaaviones ARA “INDEPENDENCIA”, piloto Teniente de Navío Rodolfo POURRAIN, avión 0620 /3-A-201.
· First hitch a plane NORTH AMERICAN T-28P "FENNEC" on the aircraft carrier ARA "INDEPENDENCIA", pilot Lieutenant Rodolfo Pourrain, Aircraft 0620 / 3-A-201.
 


1982
SUE (1)· Dos aviones SUPER ETENDARD de la SEGUNDA ESCUADRILLA AERONAVAL DE CAZA Y ATAQUE, piloteados por el capitán de corbeta D. Alejandro Amadeo FRANCISCO y el teniente de navío Luis Antonio COLLAVINO y cuatro aviones A-4-C de la Fuerza Aérea Argentina, atacan al portaaviones H.M.S INVENCIBLE que navegaba en Lat. 51º 42' S. y long. 55º 30' W. Los aviones navales lanzaron un misil AM-39 Exocet, cuyo impacto en el portaaviones fue confirmado por los pilotos de la Fuerza Aérea, que lo atacaron con bombas de 500 libras. El Invencible resultó averiado. Dos aviones A-4-C fueron derribados.
· Two Super Etendard aircraft from SECOND NAVAL AIR SQUAD STRIKE FIGHTER, piloted by Lieutenant Commander Alejandro Amadeo FRANCISCO and Lieutenant Luis Antonio Collavino and four planes A-4-C Air Force Argentina, attack aircraft carrier HMS Invincible sailing in Lat. 51 º 42 'S. and long. 55 º 30 'W. Naval aircraft launched a missile AM-39 Exocet, whose impact on the carrier was confirmed by Air Force pilots, who bombed 500 pounds. The Invincible was damaged. Two planes A-4-C was shot down.
 
31 de mayo
1891

ZAR• Nacimiento del Almirante Marcos A. ZAR.
Birth of Admiral Marcos A. ZAR.
 

1962
EA2S (2)· Creación de la ESCUADRILLA AERONAVAL ANTISUBMARINA.
· Creation of the NAVAL AIR ANTISUBMARINE SQUAD. 
 
1962
 F9F-8T  Cougar  (11)· Incorporación de los aviones GRUMMAN F9F-8T “COUGAR” a la PRIMERA ESCUADRILLA AERONAVAL DE ATAQUE.
· Incorporation of aircraft GRUMMAN F9F-8T Cougar to the FIRST NAVAL ATTACK SQUADRON.
Publicar un comentario