EFEMERIDES AERONAVALES - JUNIO

1 de junio

1982 

Dos Helicópteros SEA KING, piloteados por el capitán de corbeta Norberto Ignacio BARRO y el teniente de navío Osvaldo IGLESIAS, efectúan un vuelo de rescate del personal propio que aún permanecía en isla Borbón. Lo hicieron en condiciones límites de meteorología y distancia, bajo la amenaza de una cabecera de playa enemiga establecida a corta distancia.

June 1

1982

Two helicopters SEA KING, piloted by Lieutenant Commander Norberto Ignacio BARRO and Lieutenant Osvaldo IGLESIAS, made a flight of rescue personnel that still remained on Pebble Island. They did so in conditions limits of meteorology and distance, under the threat of a header from Beach enemy established a short distance.

2 de junio

1956

Arriban al país los primeros aviones CHANCE VOUGHT F4U-5 “CORSAIR”.

June 2

1956

Arrive to the country the CHANCE VOUGHT F4U-5 "CORSAIR" aircraft.

4 de junio

1932

El MINISTERIO DE MARINA dispone la creación del Aeródromo de USHUAIA (agenda del Almirante ZAR).

June 4

1932

The Ministry of Navy provides for the creation of the aerodrome of USHUAIA (the zar Admiral agenda).

7 de junio

1947 

Se crea la PRIMERA ESCUADRILLA AERONAVAL DE SOSTÉN LOGÍSTICO MÓVIL.

June 7

1947

Establishing the first squadron's aero-MOBILE LOGISTICS SUPPORT.

8 de junio

1959 

A 14.53 de este día, en Golfo Nuevo, comienzan por primera vez las ejercitaciones de aterrizaje y decolaje de aviones navales de la cubierta del portaaviones "Independencia".

Primer aterrizaje de un avión argentino en el portaaviones “INDEPENDENCIA”, efectuado por el Capitán de Corbeta Justiniano MARTINEZ ACHAVAL con el SNJ-5C matricula 2-A-301.

June 8

 1959

To 14.53 of this day, in Golfo Nuevo, starting for the first time the practice of landing and decolaje of naval aircraft from the deck of the aircraft carrier "Independence". First landing of an Argentine aircraft carrier "Independence", carried out by Lieutenant Commander Justiniano MARTINEZ ACHAVAL with the SNJ-5 c registration 2-A-301.

9 de junio

1959

Primer enganche de un avión VOUGHT F4U-5 “CORSARIO” en el Portaaviones ARA INDEPENDENCIA,  piloto Capitán de Corbeta Hugo FRONTROTH, avión 3-A-214.

June 9

1959

First insert of an aircraft VOUGHT F4U-5 "corsair" in the aircraft carrier ARA INDEPENDENCIA, pilot Lieutenant Commander Hugo FRONTROTH, plane 3-A-214.

11 de junio

1937 

Se crea la ESCUADRA AERONAVAL Nº 3.

June 11

1937

Creates the Nº. 3 NAVAL AIR SQUADRON.

12 de junio

1978

Cesa oficialmente la actividad de la ESTACION AERONAVAL FUERTE BARRAGAN.

June 12

1978

Officially ceases the activity of the NAVAL AIR STATION FORT BARRAGAN.

15 de junio

1959 

Un avión naval DC-4, al mando del Capitán de Corbeta Jorge Campbell, localiza en la Antártida a una patrulla del Ejército que se encontraba aislada en aquel continente.

June 15

1959

 A naval aircraft DC-4, under the command of the Lieutenant Commander Jorge Campbell, located in Antarctica at a patrol of the army that was isolated in that continent.

16 de junio

1939 

Creación de la BASE AERONAVAL COMANDANTE ESPORA. Mediante decreto 33.684 sancionado en esta fecha, el AERÓDROMO PUERTO BELGRANO pasa a denominarse COMANDANTE ESPORA y queda inaugurado en este día.

June16

1939

Creation of the COMANDANTE ESPORA NAVAL AIR BASE. Decree 33.684 sanctioned on this date, the airfield PUERTO BELGRANO became COMANDANTE ESPORA and is opened on this day.

21 de junio

1927

TERCER CURSO DE LA ESAN (BASE NAVAL PUERTO BELGRANO).

PILOTOS DE HIDROAVION:

GRAÑA, Heraclio.

Suboficial Principal Aeronáutico. Instructor de vuelo. Falleció en accidente de vuelo el 24 de enero de 1940.

SARNACHIARO, Pascual.

Suboficial Segundo Aeronáutico. Integro Escuadrillas Operativas. Retiro el 1 de enero de 1937.

June 21

1927

Third course of the ESAN (BASE NAVAL PUERTO BELGRANO).  SEAPLANE PILOTS:

GRAÑA, Heraclio. Master Chief Petty officer. Flight instructor. He died in a flight accident on January 24, 1940.

SARNACHIARO, Pascual. Chief Petty officer. Full operational squadrons. Retirement on January 1, 1937.

1929

CUARTO CURSO DE LA ESAN (BASE NAVAL PUERTO BELGRANO).

PILOTOS DE HIDROAVION:

BLANCO, José María.

Suboficial Mayor Aeronáutico. Instructor de vuelo. Retiro el 30 de enero de 1941.

MILILLO, Felipe.

Suboficial Mayor Aeronáutico. Piloto en Escuadrillas Operativas. Copiloto del Almirante ZAR en el primer vuelo a USHUAIA. Retiro el 27 de abril de 1943.

VILLALONGA, Luis.

Suboficial Mayor Aeronáutico. Piloto en Escuadrillas Operativas. Retiro el 12 de junio de 1946.

BALAGUER, Cesar.

Suboficial Mayor Aeronáutico. Instructor de vuelo. Piloto de Transportes. Relevamiento de la Isla de los Estados en 1935. Retiro el 9 de abril de 1943.

BORDOLI, Atilio.

Suboficial Principal Aeronáutico. Instructor de vuelo. Retiro el 8 de febrero de 1940.

SALTARI, Nellio.

Suboficial Mayor Aeronáutico. Piloto en Escuadrillas Operativas. Retiro el 11 de junio de 1946.

BRUSSA, Eugenio.

Suboficial Mayor Aeronáutico. Piloto en Escuadrillas Operativas. Retiro el 1 de junio de 1946.

BASSANI, Andrés.

Suboficial mayor Aeronáutico. Instructor de vuelo. Piloto de Transportes Aeronavales. Retiro el 15 de mayo de 1946.

TIMOSSI, Juan José.

Suboficial Mayor Aeronáutico. Piloto en Escuadrillas Operativas y Propósitos Generales. Retiro el 4 de julio de 1946.

CARVALLO, Alfonso.

Suboficial Mayor Aeronáutico. Instructor de vuelo. Piloto en Escuadrillas Operativas. Retiro el 4 de julio de 1945.

1929

FOURTH YEAR OF THE ESAN (BASE NAVAL PUERTO BELGRANO).  SEAPLANE PILOTS:

BLANCO, José María. Warrant Officer. Flight instructor. Retirement on January 30, 1941.

MILILLO, Felipe. Warrant Officer. Pilot in operational squadrons. Co-pilot of the Tsar Admiral on the first flight to USHUAIA. Retirement on April 27, 1943.

VILLALONGA, Luis. Warrant Officer. Pilot in operational squadrons. Retirement on June 12, 1946.

BALAGUER, Cesar. Warrant Officer. Flight instructor. Transport pilot. Survey of the States Island in 1935. Retirement on April 9, 1943.

BORDOLI, Atilio. Master Chief Petty Officer. Flight instructor. Retirement on February 8, 1940.

SALTARI, Nellio. Warrant Officer. Pilot in operational squadrons. Withdrawal on June 11, 1946.

BRUSSA, Eugenio. Warrant Officer. Pilot in operational squadrons. Retirement on June 1, 1946.

 BASSANI, Andrés. Warrant Officer. Flight instructor. Demanding transport pilot. Retirement on May 15, 1946.

TIMOSSI, Juan José. Warrant Officer. Pilot in operational squadrons and general purposes. Retirement on July 4, 1946.

CARVALLO, Alfonso. Warrant Officer. Flight instructor. Pilot in operational squadrons. Retirement on July 4, 1945.

1959 

Se crea la ESCUADRILLA AERONAVAL DE EXPLORACIÓN.

Incorporación de los aviones LOCKHEED P2V-5 “NEPTUNE”.

1959

Establishing the EXPLORATION NAVAL AIR SQUADRON. Incorporation of the LOCKHEED P2V-5 "NEPTUNE" aircraft.

 22 de junio

1924

Se traslada a PUNTA INDIO la ESCUELA DE AEROSTACIÓN NAVAL, que funcionaba en el Fuerte Barragán, comenzando las primeras actividades aéreas en la zona.

June 22

 1924

 Moved to PUNTA INDIO the AEROSTATICS NAVAL SCHOOL, which functioned in the FORT BARRAGÁN, starting the first air activities in the area.

24 de junio

1963 

Se crea la ESCUADRILLA AERONAVAL DE BÚSQUEDA Y RESCATE (Aviones GRUMMAN HU-16 “ALBATROS”).

June 24

 1963

SEARCH AND RESCUE NAVAL AIR SQUADRON (planes GRUMMAN HU-16 "ALBATROS") is created.

30 de junio

1934

SEPTIMO CURSO DE LA ESAN (BASE NAVAL PUERTO BELGRANO).

PILOTOS AVIADORES:

TRISTAN, Adolfo.

Suboficial Principal Aeronáutico. Instructor de vuelo. Piloto en Escuadrillas Operativas. Retiro el 5 de julio de 1946.

PIZARRO, Andrés.

Cabo Principal Aeronáutico. Retiro el 30 de julio de 1937.

LOPEZ, Zenón

Suboficial Primero Aeronáutico. Piloto en Escuadrillas Operativas y de Transportes. Retiro en 1946.

MOLINA, Ernesto. Medalla de oro de su curso.

Suboficial Segundo Aeronáutico. Piloto en Escuadrillas Operativas. Retiro el 10 de abril de 1937.

June 30

 1934

SEVENTH COURSE OF THE ESAN (BASE NAVAL PUERTO BELGRANO).

 PILOTS:

TRISTAN, Adolfo. Master Chief Petty Officer. Flight instructor. Pilot in operational squadrons. Retirement on July 5, 1946.

PIZARRO, Andrés. Petty Officer 1st. Class. Retirement on July 30, 1937.

LOPEZ, Zenon Senior Chief Petty Officer. Operational squadrons and transport pilot. Retirement in 1946.

MOLINA, Ernesto. Gold Medal of its course. Chief Petty Officer. Pilot in operational squadrons. Retirement on April 10, 1937.